Translation
fr-fr
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-fr | messages | 2 | marketing.site_plan.title | Plan du site - Honorine, le logiciel des mairies |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.site_plan.description | Toutes les pages d'Honorine sur une page : les modules cimetière, salles, matériel, régie, demandes des habitants et vie de la commune. |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.brand | Honorine |
| fr-fr | messages | 1 | base.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.nav.label | Navigation principale |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.nav.modules | Les modules |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.nav.login | Connexion des agents |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.theme.dark | Thème sombre |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.cta.demo | Demander une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | base.breadcrumb | Fil de navigation |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.home.nav | Accueil |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.site_plan.nav | Plan du site |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.site_plan.h1 | Plan du site |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cemetery.h1 | Le logiciel de gestion de cimetière des mairies |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.concessions.h1 | Gestion des concessions funéraires |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.register.h1 | Un registre des concessions numérique, tenu à jour |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.map.h1 | Un plan de cimetière numérique relié au registre |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.renewal.h1 | Renouvellement des concessions funéraires : ne plus en laisser passer |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.recovery.h1 | Reprise des concessions abandonnées : les étapes et les délais |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.digitization.h1 | Informatiser le cimetière sans tout ressaisir |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.halls.h1 | Réservation des salles municipales : demandes, planning et tarifs |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.equipment.h1 | Le prêt de matériel communal, du départ au retour |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cashdesk.h1 | La régie de recettes, avis par avis |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.services.h1 | Les demandes des habitants, jusqu'à la réponse |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.h1 | Actualités, agenda et affichage légal de la commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.small_commune.h1 | Un logiciel de mairie à la mesure d'une petite commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.nav | Demander une démonstration |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.communes.nav | Communes en ligne |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.accessibility.nav | Accessibilité |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.band.title | Voyez Honorine sur les services de votre commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.band.text | Nous vous montrons les modules utiles à votre mairie, sur vos situations : une concession échue, une salle à louer, un prêt à valider. Et nous regardons avec vous comment reprendre votre registre du cimetière. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cta.quote | Recevoir une proposition chiffrée |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.modules | Les modules |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cemetery.nav | Cimetière |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.halls.nav | Salles |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.equipment.nav | Matériel |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cashdesk.nav | Régie |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.services.nav | Démarches |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.nav | Vie de la commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.cemetery | Le cimetière en détail |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.concessions.nav | Concessions |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.register.nav | Registre |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.map.nav | Plan |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.renewal.nav | Renouvellements |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.recovery.nav | Reprises |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.digitization.nav | Informatisation |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.small_commune.nav | Petites communes |
| fr-fr | messages | 1 |
marketing.footer.rights
[ "{year}" => "2026" ] |
© 2026 Honorine, le logiciel des mairies. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.accessibility | Accessibilité : non conforme |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.