Translation
fr-fr
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-fr | messages | 2 | marketing.demo.title | Démonstration du logiciel de cimetière | Honorine |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.demo.description | Demandez une démonstration d'Honorine, le logiciel de gestion de cimetière des mairies, ou une proposition chiffrée pour votre commune. |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.brand | Honorine |
| fr-fr | messages | 1 | base.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.nav.label | Navigation principale |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.nav.modules | Les modules |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.nav.login | Connexion des agents |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.theme.dark | Thème sombre |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.cta.demo | Demander une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | base.breadcrumb | Fil de navigation |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.home.nav | Accueil |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.nav | Demander une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.h1 | Demander une démonstration d'Honorine |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.lead | Dites-nous qui vous êtes et ce que vous cherchez : l'équipe Honorine vous recontacte pour convenir d'un rendez-vous. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.next.title | Ce qui se passe ensuite |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.next.1 | Nous lisons votre demande et vous recontactons, par courriel ou par téléphone. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.next.2 | Nous convenons ensemble d'un rendez-vous. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.next.3 | Nous vous montrons Honorine sur les situations de votre commune et répondons à vos questions sur la reprise de votre registre du cimetière. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.privacy | Vos coordonnées servent uniquement à répondre à votre demande. Elles sont effacées trois ans après son envoi. |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.subject | Votre demande |
| fr-fr | messages | 1 | enum.demo_request_subject.demo | Une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | enum.demo_request_subject.quote | Une proposition chiffrée |
| fr-fr | messages | 1 | enum.demo_request_subject.register_import | La reprise de notre registre |
| fr-fr | messages | 1 | enum.demo_request_subject.question | Une autre question |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.commune | Commune |
| fr-fr | messages | 4 | form.required_mark | (obligatoire) |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.postal_code | Code postal |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.commune_size | Nombre d'habitants |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.commune_size_unknown | Non précisé |
| fr-fr | messages | 1 | enum.commune_size.under_500 | Moins de 500 habitants |
| fr-fr | messages | 1 | enum.commune_size.under_2000 | De 500 à 2 000 habitants |
| fr-fr | messages | 1 | enum.commune_size.under_10000 | De 2 000 à 10 000 habitants |
| fr-fr | messages | 1 | enum.commune_size.over_10000 | Plus de 10 000 habitants |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.full_name | Nom et prénom |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.job_title | Fonction |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.email | Courriel professionnel |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.phone | Téléphone |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.message | Votre message |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.consent | J'accepte que ces informations servent à me recontacter au sujet de ma demande. |
| fr-fr | messages | 1 | demo_request.field.trap | Laissez ce champ vide |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.demo.submit | Envoyer la demande |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.modules | Les modules |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cemetery.nav | Cimetière |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.halls.nav | Salles |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.equipment.nav | Matériel |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cashdesk.nav | Régie |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.services.nav | Démarches |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.nav | Vie de la commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.cemetery | Le cimetière en détail |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.concessions.nav | Concessions |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.register.nav | Registre |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.map.nav | Plan |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.renewal.nav | Renouvellements |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.recovery.nav | Reprises |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.digitization.nav | Informatisation |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.small_commune.nav | Petites communes |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.communes.nav | Communes en ligne |
| fr-fr | messages | 1 |
marketing.footer.rights
[ "{year}" => "2026" ] |
© 2026 Honorine, le logiciel des mairies. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.accessibility | Accessibilité : non conforme |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.site_plan.nav | Plan du site |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.