Translation
fr-fr
Default locale
fr-fr
Fallback locale
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.title | Actualités, agenda et affichage légal de la commune | Honorine |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.community.description | Rassemblez les actualités, les alertes, l'agenda, l'annuaire des élus et des associations et l'affichage légal de la commune dans un même outil. |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.brand | Honorine |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.faq.1.q | Une actualité peut-elle être programmée ? |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.faq.1.a | Oui. Une actualité datée dans le futur reste programmée jusqu'à sa date de publication. |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.faq.2.q | Que devient une alerte passée ? |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.faq.2.a | Sa bannière s'arrête à la date de fin choisie. |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.faq.3.q | Qui peut tenir ce module ? |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.faq.3.a | Les agents à qui l'administrateur de la mairie l'a ouvert. |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.home.nav | Accueil |
| fr-fr | messages | 3 | marketing.community.nav | Vie de la commune |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.community.h1 | Actualités, agenda et affichage légal de la commune |
| fr-fr | messages | 1 | base.skip_to_content | Aller au contenu |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.nav.label | Navigation principale |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.nav.modules | Les modules |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.nav.login | Connexion des agents |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.theme.dark | Thème sombre |
| fr-fr | messages | 4 | marketing.cta.demo | Demander une démonstration |
| fr-fr | messages | 1 | base.breadcrumb | Fil de navigation |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.lead | Ce que la commune annonce, ce qu'elle affiche et qui la fait vivre : actualités et alertes, agenda des événements, élus et associations, actes affichés. |
| fr-fr | messages | 2 | marketing.cta.quote | Recevoir une proposition chiffrée |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.apercu.actualites.title | Actualités et agenda |
| fr-fr | messages | 1 | enum.news_kind.alert | Alerte |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.apercu.actualites.1 | Travaux rue des Tisserands, circulation alternée jusqu'au 10 octobre |
| fr-fr | messages | 2 | enum.news_kind.news | Actualité |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.apercu.actualites.2 | Inscriptions à l'accueil de loisirs ouvertes |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.apercu.actualites.3 | Conseil municipal du 12 octobre : l'ordre du jour |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.apercu.actualites.caption | Les actualités et les alertes de la commune, avec leur date de publication. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.title | Ce que fait le module |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.1.title | Actualités et alertes |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.1.text | Chaque actualité a sa date de publication ; une alerte peut porter une bannière jusqu'à la date de fin choisie. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.2.title | L'agenda |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.2.text | Les événements de la commune, avec leur date, leur lieu et leur organisateur. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.3.title | Élus et associations |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.3.text | Le conseil municipal et les associations de la commune, réunis dans un annuaire. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.4.title | L'affichage légal |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.community.features.4.text | Les actes affichés par la commune, avec leur date d'affichage. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.faq_title | Questions fréquentes |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.related_title | Pour aller plus loin |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.services.h1 | Les demandes des habitants, jusqu'à la réponse |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.services.teaser | Les demandes des habitants, leur réponse et le délai du guichet. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.halls.h1 | Réservation des salles municipales : demandes, planning et tarifs |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.halls.teaser | Les demandes de réservation, le planning des salles et les tarifs votés. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.small_commune.h1 | Un logiciel de mairie à la mesure d'une petite commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.small_commune.teaser | Sans installation, module par module, pour une secrétaire partagée entre communes. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.band.title | Voyez Honorine sur les services de votre commune |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.band.text | Nous vous montrons les modules utiles à votre mairie, sur vos situations : une concession échue, une salle à louer, un prêt à valider. Et nous regardons avec vous comment reprendre votre registre du cimetière. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.modules | Les modules |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cemetery.nav | Cimetière |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.halls.nav | Salles |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.equipment.nav | Matériel |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.cashdesk.nav | Régie |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.services.nav | Démarches |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.cemetery | Le cimetière en détail |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.concessions.nav | Concessions |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.register.nav | Registre |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.map.nav | Plan |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.renewal.nav | Renouvellements |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.recovery.nav | Reprises |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.digitization.nav | Informatisation |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.small_commune.nav | Petites communes |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.communes.nav | Communes en ligne |
| fr-fr | messages | 1 |
marketing.footer.rights
[ "{year}" => "2026" ] |
© 2026 Honorine, le logiciel des mairies. |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.footer.accessibility | Accessibilité : non conforme |
| fr-fr | messages | 1 | marketing.site_plan.nav | Plan du site |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.